1 00:00:01,501 --> 00:00:04,069 - Sebelumnya pada "donor darah"... 2 00:00:04,071 --> 00:00:06,071 - Tidak ada hukum lagi. 3 00:00:06,073 --> 00:00:07,439 - Dimana semua orang? 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,775 - Semua orang ikut tabung-tabung yang retak itu. 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,377 - Kamu menjadi manusia. 6 00:00:11,379 --> 00:00:12,778 - Kamu benar. 7 00:00:12,780 --> 00:00:15,014 - Mereka tidak akan pernah berhenti, rahmat. 8 00:00:15,016 --> 00:00:17,082 Tidak sampai semua yang Anda sukai hilang! 9 00:00:23,557 --> 00:00:25,557 aku temanmu... 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,026 - Apa yang terjadi? 11 00:00:27,028 --> 00:00:28,193 - Aku membangun dirimu yang baru. 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,328 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 13 00:00:31,498 --> 00:00:33,399 - Beri aku semua modnya. 14 00:01:02,195 --> 00:01:05,397 - Pelan-pelan. Perlombaan telah berakhir. 15 00:01:05,399 --> 00:01:07,266 Arthur. 16 00:01:07,268 --> 00:01:10,135 - Aku akan sedikit santai. 17 00:01:10,137 --> 00:01:13,238 - Jangan repot-repot. Kota ini adalah kuburan. 18 00:01:13,240 --> 00:01:16,141 Tidak ada yang tersisa di jalanan tapi hama punk selokan 19 00:01:16,143 --> 00:01:17,609 dan pecandu narkoba dengan darah yang sangat beracun, 20 00:01:17,611 --> 00:01:21,146 bahkan hati pun tidak akan menaruhnya ke dalam tabung fracking. 21 00:01:21,148 --> 00:01:22,448 Nah, silakan saja. 22 00:01:22,450 --> 00:01:23,449 Giling mereka. 23 00:01:23,451 --> 00:01:25,484 Anda akan membantu mereka. 24 00:01:30,123 --> 00:01:31,356 - Apakah itu permainan akhir mereka? 25 00:01:31,358 --> 00:01:33,525 Letakkan seluruh dunia dalam tabung fracking? 26 00:01:33,527 --> 00:01:35,160 - Mereka cukup kuat untuk menghancurkan 27 00:01:35,162 --> 00:01:36,829 dua kota terbesar di planet ini. 28 00:01:36,831 --> 00:01:38,430 Apa yang membuatmu berpikir mereka akan berhenti 29 00:01:38,432 --> 00:01:39,698 di la dan New York? 30 00:01:42,135 --> 00:01:45,370 Bekas luka: Sumbernya dari semua kekuatan teknologi keras 31 00:01:45,372 --> 00:01:47,106 di luar pemahaman kita, 32 00:01:47,108 --> 00:01:49,875 dan seluruh bangunan itu satu makhluk semu 33 00:01:49,877 --> 00:01:52,644 antar dimensi labirin kematian. 34 00:01:52,646 --> 00:01:54,546 Mereka akan tahu kami di sana untuk menyakitinya. 35 00:01:54,548 --> 00:01:56,348 - Oh, aku tidak akan menyakitinya. 36 00:01:56,350 --> 00:01:59,184 Aku akan membunuhnya. 37 00:01:59,186 --> 00:02:00,352 - Ooh! 38 00:02:00,354 --> 00:02:02,588 Seperti licin Arthur primo baru. 39 00:02:02,590 --> 00:02:03,589 Kamu tahu kenapa aku senang? 40 00:02:03,591 --> 00:02:06,125 Sedikit fiksi penggemar. 41 00:02:06,127 --> 00:02:07,459 Dibintangi oleh kamu dan aku. 42 00:02:07,461 --> 00:02:08,694 Sangat beruap. 43 00:02:08,696 --> 00:02:11,430 - Aku tidak tahu kenapa kamu menganggap ini lucu sekali. 44 00:02:11,432 --> 00:02:14,199 Ada kemungkinan 99%. kita akan mati malam ini. 45 00:02:14,201 --> 00:02:17,202 - Untukmu? 99,9. 46 00:02:17,204 --> 00:02:18,437 Kami sedang meluncur 47 00:02:18,439 --> 00:02:20,506 menuju yang terbesar kekuatan perusahaan 48 00:02:20,508 --> 00:02:22,241 di muka bumi. 49 00:02:22,243 --> 00:02:23,675 - Potong kepala ular-- 50 00:02:23,677 --> 00:02:25,511 - dan ular lainnya mati dengan itu. 51 00:02:25,513 --> 00:02:29,314 - Ya, tapi... Ini bukan pesta kekacauan. 52 00:02:29,316 --> 00:02:31,650 Dan akan ada seribu karyawan 53 00:02:31,652 --> 00:02:35,621 sana malam ini yang satu-satunya pekerjaannya akan menghentikan kita. 54 00:03:10,390 --> 00:03:12,558 - perusahaan jantung. Tolong tunggu. 55 00:03:12,560 --> 00:03:14,660 Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 56 00:03:14,662 --> 00:03:16,962 Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 57 00:03:16,964 --> 00:03:19,198 Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 58 00:03:19,200 --> 00:03:21,400 Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 59 00:03:21,402 --> 00:03:23,535 - Ya, itu antiklimaks. 60 00:03:23,537 --> 00:03:25,370 - Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 61 00:03:25,372 --> 00:03:27,372 Perusahaan jantung. Mohon tunggu. 62 00:03:37,984 --> 00:03:40,419 perusahaan jantung. Tolong tunggu. 63 00:03:40,421 --> 00:03:42,588 Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 64 00:03:42,590 --> 00:03:44,690 Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 65 00:03:44,692 --> 00:03:46,558 - Apa yang terjadi di sini? 66 00:03:46,560 --> 00:03:47,993 - Perusahaan jantung. Tolong tunggu. 67 00:03:47,995 --> 00:03:49,461 - Mungkin ada yang mengalahkan kita? 68 00:03:49,463 --> 00:03:51,663 - Sepertinya mereka semua berusaha melarikan diri. 69 00:03:51,665 --> 00:03:53,432 - Dari apa? 70 00:03:55,302 --> 00:03:57,436 Perusahaan jantung... 71 00:03:57,438 --> 00:04:01,473 - Perusahaan jantung, kumohon mati! 72 00:04:04,378 --> 00:04:07,713 - Dia tidak pernah memvalidasi parkir saya. 73 00:04:07,715 --> 00:04:10,382 - Kamu tahu setiap bajingan di dunia ini. 74 00:04:10,384 --> 00:04:11,817 Siapa yang melakukan ini? 75 00:04:11,819 --> 00:04:16,588 - Pasti berhasil dari pikiran yang tunggal dan gila. 76 00:04:16,590 --> 00:04:19,424 Sangat sedikit darah. Berkelas. 77 00:04:19,426 --> 00:04:21,426 Lewat sini. 78 00:04:35,509 --> 00:04:37,843 - Apa yang terjadi? 79 00:04:37,845 --> 00:04:39,778 - Sebuah tindakan pengamanan! 80 00:04:39,780 --> 00:04:43,415 Arsitektur hati itu seperti kontinum warp waktu. 81 00:04:43,417 --> 00:04:45,484 Seperti m. C.Escher pada asam. 82 00:04:45,486 --> 00:04:47,286 - Jika kamu mau mendengarkan untuk monolog saya lebih lanjut, 83 00:04:47,288 --> 00:04:48,754 kamu tidak akan terlalu bingung. 84 00:04:48,756 --> 00:04:50,489 Keduanya: Bagaimana kita bisa menjadi seperti itu di kedua tempat sekaligus? 85 00:04:50,491 --> 00:04:53,292 - Tepat! Baiklah? 86 00:05:05,772 --> 00:05:06,838 - ini terlalu aneh. 87 00:05:06,840 --> 00:05:08,507 Tidak mungkin aku percaya padanya. 88 00:05:08,509 --> 00:05:09,808 - Setuju. 89 00:05:26,794 --> 00:05:29,461 - melangkah ringan. Tetaplah pada jalurnya. 90 00:05:29,463 --> 00:05:30,662 Jika tidak, kamu akan tersesat di sini selamanya. 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,631 TIDAK! Tidak, bukan seperti itu! 92 00:05:35,369 --> 00:05:37,636 sekarang kita harus mulai lagi 93 00:05:37,638 --> 00:05:39,104 dari awal! 94 00:05:39,106 --> 00:05:42,641 - Menyelinap? Ke mana semua orang pergi? 95 00:05:42,643 --> 00:05:44,776 - Hilang. 96 00:05:44,778 --> 00:05:46,812 Dibersihkan. 97 00:05:46,814 --> 00:05:48,380 Keluar. 98 00:05:48,382 --> 00:05:50,115 Atau, dengan kata lain dalam istilah donor darah, 99 00:05:50,117 --> 00:05:51,750 bangunan itu menjadi kacau. 100 00:05:51,752 --> 00:05:53,118 - Nah, ayo berhenti main-main 101 00:05:53,120 --> 00:05:54,586 dan hancurkan tempat ini sebelum kita menghilang juga. 102 00:05:54,588 --> 00:05:56,855 - Ah! Itu dia. 103 00:05:56,857 --> 00:05:58,890 Anda ingin membuat bangunan meledak. 104 00:05:58,892 --> 00:06:00,859 Aku bertanya-tanya ada apa yang kalian lakukan. 105 00:06:00,861 --> 00:06:02,861 - Karma? - Hei, kak. 106 00:06:02,863 --> 00:06:04,763 Apakah kalian menyukai apa yang saya lakukan dengan semua pussiesnya 107 00:06:04,765 --> 00:06:05,797 siapa yang bekerja di sini? 108 00:06:05,799 --> 00:06:07,766 Mereka mencoba untuk pergi. 109 00:06:07,768 --> 00:06:11,503 Bisakah kamu mempercayainya? Di mana loyalitas perusahaannya? 110 00:06:11,505 --> 00:06:13,772 Sesuatu yang kecil dari laboratorium jantung. 111 00:06:13,774 --> 00:06:14,840 Tidak sabar untuk menunjukkannya padamu apa lagi 112 00:06:14,842 --> 00:06:16,408 kami telah mengembangkannya. 113 00:06:16,410 --> 00:06:18,410 - Karma, hentikan sekarang juga. 114 00:06:18,412 --> 00:06:20,579 Keluar saja. Kita bisa bicara. 115 00:06:20,581 --> 00:06:22,581 - Apakah ada orang lain yang bertanya-tanya bagaimana ini mungkin? 116 00:06:22,583 --> 00:06:24,950 Karena aku melihatnya masuk mesin darah dengan mataku sendiri. 117 00:06:24,952 --> 00:06:26,752 - Kejutan! 118 00:06:26,754 --> 00:06:28,387 Mesin darah, 119 00:06:28,389 --> 00:06:29,855 itu prototipe reklamasi jiwa. 120 00:06:29,857 --> 00:06:31,490 Tapi tanpa jiwa, 121 00:06:31,492 --> 00:06:34,860 dia akan berputar tepat melalui pusaran 122 00:06:34,862 --> 00:06:38,463 dan mendarat kembali di sini tanpa goresan. 123 00:06:38,465 --> 00:06:40,565 Aku meremehkannya asisten Anda. 124 00:06:40,567 --> 00:06:43,168 Di sinilah saya pikir saya akhirnya selesai dengan keparatnya. 125 00:06:43,170 --> 00:06:47,472 Sekarang! Ikuti dengan cermat kali ini. 126 00:06:49,910 --> 00:06:51,877 - dia adalah kepala ular. 127 00:06:51,879 --> 00:06:54,746 - Dia masih adikku. - Tidak lagi. 128 00:06:54,748 --> 00:06:56,615 Jika Karma yang memimpin, semakin banyak alasan 129 00:06:56,617 --> 00:06:57,716 untuk merobohkan gedung ini. 130 00:06:57,718 --> 00:06:58,984 - Kamu tahu aku bisa mendengar 131 00:06:58,986 --> 00:07:01,620 semua yang kamu katakan, benar? 132 00:07:01,622 --> 00:07:03,722 - Dia sangat polos. 133 00:07:03,724 --> 00:07:05,891 - Katakan itu kepada semua orang yang dia bunuh. 134 00:07:05,893 --> 00:07:07,759 - Halo? Hai. 135 00:07:07,761 --> 00:07:09,728 Ingat saya? Kita harus pergi. 136 00:07:09,730 --> 00:07:12,631 - Bagaimana jika aku menyerah padamu kapan kamu pergi melakukan pembunuhan? 137 00:07:12,633 --> 00:07:15,567 - Barbie? Hei, apa tidak apa-apa jika aku memanggilmu Barbie? 138 00:07:15,569 --> 00:07:17,669 Saya sangat berharap Anda tidak mendapatkannya terlalu terikat padanya. 139 00:07:17,671 --> 00:07:20,906 Grace suka menyingkirkan sesuatu ketika dia selesai menggunakannya. 140 00:07:20,908 --> 00:07:23,608 - Persetan! - Ooh! 141 00:07:23,610 --> 00:07:24,976 Dia terdengar kesal. 142 00:07:24,978 --> 00:07:26,645 Kau tahu, saat aku mati, 143 00:07:26,647 --> 00:07:28,013 Aku bukan anak nakal tentang hal itu. 144 00:07:28,015 --> 00:07:30,582 Sekarang, ayo pergi! 145 00:07:33,921 --> 00:07:37,489 - jangan biarkan dia berada di bawah kulit kita. 146 00:07:48,568 --> 00:07:49,868 - jadi, teman-teman... 147 00:07:49,870 --> 00:07:51,803 Apa rencananya? setelah klimaks besar? 148 00:07:51,805 --> 00:07:53,538 Adegan epilog yang bagus? 149 00:07:53,540 --> 00:07:55,540 Mungkin memulai petualangan baru bersama? 150 00:07:55,542 --> 00:07:57,642 - Aku akan menerimamu untuk diam. 151 00:07:57,644 --> 00:08:00,679 - Ooh. Sangat marah sepanjang waktu. 152 00:08:00,681 --> 00:08:02,247 Aku yakin Grace menyukai itu. 153 00:08:02,249 --> 00:08:04,683 Dia menyukai pria berbahaya. 154 00:08:04,685 --> 00:08:05,884 Dan beberapa gadis. 155 00:08:05,886 --> 00:08:07,686 - Cowok, cewek-- tidak masalah. 156 00:08:07,688 --> 00:08:08,887 Tidak ada satupun yang menjadi aku. 157 00:08:08,889 --> 00:08:10,522 Saya tidak peduli jika ini adalah perusahaan 158 00:08:10,524 --> 00:08:11,823 markas neraka. 159 00:08:11,825 --> 00:08:13,525 Kami akan membawa gedung ini runtuh, 160 00:08:13,527 --> 00:08:15,694 dan tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menghentikan kita. 161 00:08:15,696 --> 00:08:19,498 Mau bertaruh, jalang? 162 00:08:19,500 --> 00:08:21,800 - Christopher, kenapa kamu menanyakan hal ini? 163 00:08:21,802 --> 00:08:24,703 Modifikasi ini berbahaya. 164 00:08:24,705 --> 00:08:26,905 Tolong bicara padaku. 165 00:08:30,244 --> 00:08:32,043 jangan tinggalkan aku di sini sendirian. 166 00:08:33,881 --> 00:08:35,647 - Ya. 167 00:08:35,649 --> 00:08:37,582 Kembali. 168 00:08:37,584 --> 00:08:39,718 A-apa yang telah mereka lakukan padamu? 169 00:08:39,720 --> 00:08:42,754 Saya sangat menyesal. 170 00:08:42,756 --> 00:08:44,856 Kita harus pergi tempat yang mengerikan ini 171 00:08:44,858 --> 00:08:46,725 dan tidak pernah kembali. 172 00:08:46,727 --> 00:08:50,996 Saya tidak tahan berpikir apa yang kulakukan padamu di sini. 173 00:08:53,300 --> 00:08:56,768 - Jika kita pergi keluar, kita akan membutuhkan perbekalan. 174 00:08:57,770 --> 00:09:00,539 Setiap kota berada dalam kekacauan sekarang. 175 00:09:12,018 --> 00:09:14,553 Saya akan kembali. 176 00:09:31,904 --> 00:09:33,905 - kemana kamu pergi? 177 00:09:33,907 --> 00:09:35,974 - Satu hal tentang hati, mereka bajingan murahan. 178 00:09:35,976 --> 00:09:38,643 Tangga ini hanya digunakan oleh unit aki. 179 00:09:38,645 --> 00:09:40,845 Tidak ada kamera atau mikrofon. 180 00:09:40,847 --> 00:09:42,147 Seharusnya biayanya 3 juta. 181 00:09:42,149 --> 00:09:46,351 Sebaliknya, mereka hanya menghabiskan 1,4. 182 00:09:46,353 --> 00:09:47,852 Tidak ingin menyia-nyiakan teknologi mahal 183 00:09:47,854 --> 00:09:49,588 pada kerja paksa mereka. 184 00:09:49,590 --> 00:09:51,656 Sisi baiknya adalah, Karma tidak dapat melihat atau mendengar kita. 185 00:09:51,658 --> 00:09:52,991 - Bagaimana kamu tahu pasti? 186 00:09:52,993 --> 00:09:54,926 - Ya, dulu seorang petugas kebersihan 187 00:09:54,928 --> 00:09:57,062 di sini sebentar-- sungguh menakjubkan apa yang akan Anda temukan 188 00:09:57,064 --> 00:09:58,797 dalam sampah para eksekutif. 189 00:09:58,799 --> 00:10:00,131 Misalnya saja balok tengah 190 00:10:00,133 --> 00:10:02,734 yang menampung seluruh tempat ini bersama-- 191 00:10:02,736 --> 00:10:04,369 itu turun, seluruh bangunan 192 00:10:04,371 --> 00:10:06,037 turun bersamanya. 193 00:10:06,039 --> 00:10:07,906 - Bagaimana cara menemukan Karma? 194 00:10:07,908 --> 00:10:09,841 - Yah, dia sering menghantui ruang rapat di lantai paling atas. 195 00:10:09,843 --> 00:10:11,843 - Dan di mana sinar pusatnya? 196 00:10:11,845 --> 00:10:14,079 Di ruang bawah tanah. 197 00:10:14,081 --> 00:10:16,681 - Dia akan membunuhmu tanpa berpikir dua kali. 198 00:10:16,683 --> 00:10:18,683 - Tidak berarti saya harus melakukan hal yang sama. 199 00:10:18,685 --> 00:10:20,619 Tiktok. Tiktok. Tiktok. 200 00:10:20,621 --> 00:10:22,087 - Kami datang sejauh ini dan membuat rencana. 201 00:10:22,089 --> 00:10:24,789 Anda ingin membuang semua itu? 202 00:10:24,791 --> 00:10:26,057 saya akan membantu. 203 00:10:27,093 --> 00:10:28,760 - Aku ingin menyelamatkannya. 204 00:10:28,762 --> 00:10:30,929 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak-tidak, tidak-- 205 00:10:30,931 --> 00:10:33,164 - tutup mulutmu, menyelinap! 206 00:10:35,735 --> 00:10:37,836 Oke. 207 00:10:37,838 --> 00:10:40,171 Lebih baik pergi. 208 00:10:40,173 --> 00:10:42,073 - Wah, dia memberimu anal pada kencan pertama, 209 00:10:42,075 --> 00:10:45,844 dan sekarang dia membungkusmu di sekitar jari kelingkingnya. 210 00:10:48,214 --> 00:10:49,714 - Jaga mulutmu, 211 00:10:49,716 --> 00:10:52,017 atau kita akan bertemu klon Anda berikutnya. 212 00:11:08,868 --> 00:11:14,005 - kamu ingin bermain... Primo? Bagus. 213 00:11:14,007 --> 00:11:19,244 Jika kita tidak berada di pihak yang sama, ayo... lihat siapa yang menang. 214 00:11:20,881 --> 00:11:23,214 Bagaimana kedengarannya 30 menit? 215 00:11:26,452 --> 00:11:29,154 Hati akan hancur... 216 00:11:29,156 --> 00:11:32,791 Apakah Anda berada di gedung ini atau tidak. 217 00:11:32,793 --> 00:11:34,993 Siap? Mengatur? Pergi! 218 00:11:40,734 --> 00:11:42,033 - ada apa? 219 00:11:42,035 --> 00:11:44,169 - Saat orang tua kita meninggal, 220 00:11:44,171 --> 00:11:46,171 Saya mencoba yang terbaik. 221 00:11:46,173 --> 00:11:49,074 Aku tidak pernah menginginkannya untuk membangkitkan Karma. 222 00:11:50,743 --> 00:11:52,310 Sepertinya dia sudah paham omong kosong itu. 223 00:11:55,047 --> 00:11:56,815 - Meskipun demikian semua yang terjadi, 224 00:11:56,817 --> 00:11:58,783 Aku tahu betapa kamu mencintai Karma. 225 00:11:58,785 --> 00:12:01,052 - Ya, dan entah bagaimana, aku masih menjadi alasannya 226 00:12:01,054 --> 00:12:02,887 kita semua berada dalam kekacauan ini. 227 00:12:02,889 --> 00:12:04,122 - Kamu tidak bertanggung jawab. 228 00:12:04,124 --> 00:12:05,156 Kamu tidak menciptakan hati. 229 00:12:05,158 --> 00:12:06,825 - Aku tidak berbicara tentang hati. 230 00:12:06,827 --> 00:12:08,827 Saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri. Bagaimana jika dia benar? 231 00:12:08,829 --> 00:12:10,261 Bagaimana jika semua yang dia katakan itu benar, 232 00:12:10,263 --> 00:12:13,965 dan bagaimana jika saya tidak peduli tentang orang lain selain diriku sendiri? 233 00:12:13,967 --> 00:12:16,101 Apa? Anda tidak akan mengatakan apa-apa? 234 00:12:16,103 --> 00:12:17,769 - Saya tidak peduli. 235 00:12:17,771 --> 00:12:19,304 - Apa maksudnya itu? 236 00:12:19,306 --> 00:12:22,040 - Sekalipun Karma benar, yang bukan dia, 237 00:12:22,042 --> 00:12:24,209 Saya tidak peduli. 238 00:12:24,211 --> 00:12:27,812 Anda melihat sesuatu dalam diri saya aku tidak bisa melihat dalam diriku sendiri. 239 00:12:27,814 --> 00:12:30,215 Aku ingin melakukannya padamu kesopanan yang sama. 240 00:12:30,217 --> 00:12:31,282 - Terima kasih. 241 00:12:31,284 --> 00:12:33,084 - Terima kasih kembali. 242 00:12:35,054 --> 00:12:38,089 Sekarang, ayo selamatkan adikmu dan pergi dari sini. 243 00:12:38,091 --> 00:12:40,091 - Saya memberi mereka ketenaran, kekayaan, 244 00:12:40,093 --> 00:12:41,893 membuat mereka terlihat seksi-- apa yang saya dapatkan? 245 00:12:41,895 --> 00:12:45,964 Kejengkelan. Benar-benar tidak berterima kasih. 246 00:12:45,966 --> 00:12:48,099 - Membantu! 247 00:12:48,101 --> 00:12:50,969 Tolong seseorang. 248 00:12:50,971 --> 00:12:53,538 Aku terluka parah! 249 00:12:53,540 --> 00:12:56,307 Dia menjadi gila, kawan. Dia masuk ke lab kami. 250 00:12:56,309 --> 00:12:58,510 D-dia mengambil semuanya. 251 00:12:58,512 --> 00:13:00,545 Barang kami-kami bahkan belum mengujinya. 252 00:13:00,547 --> 00:13:03,548 - Siapa? Karma? 253 00:13:03,550 --> 00:13:06,050 Dia tidak meninggalkan unit aki apa pun 254 00:13:06,052 --> 00:13:07,352 berlarian ke sini, benarkah? 255 00:13:07,354 --> 00:13:10,255 Mereka bisa jadi... sangat mengganggu. 256 00:13:10,257 --> 00:13:12,023 - Tidak, tidak, dia-dia mematikan semuanya, 257 00:13:12,025 --> 00:13:13,858 semua-semua program. 258 00:13:13,860 --> 00:13:15,093 - Apa maksudmu? 259 00:13:15,095 --> 00:13:16,961 Apa maksudmu, semua programnya? 260 00:13:16,963 --> 00:13:18,997 Bahkan laboratorium penelitian Antigua? 261 00:13:18,999 --> 00:13:20,799 - Itu rahasia. 262 00:13:20,801 --> 00:13:22,300 - Tapi kamu punya akses? 263 00:13:22,302 --> 00:13:25,136 Beri aku akses ke ruangan itu, dan aku bersumpah aku akan membalaskan dendammu. 264 00:13:25,138 --> 00:13:28,072 Aku akan membuatnya membayar untuk semua yang telah dia lakukan: 265 00:13:28,074 --> 00:13:30,575 Menghancurkan laboratorium, karena membunuh semua karyawan, 266 00:13:30,577 --> 00:13:32,277 karena memotongmu menjadi dua. 267 00:13:32,279 --> 00:13:33,578 - Dia membelahku menjadi dua? 268 00:13:33,580 --> 00:13:36,014 Yesus! Persetan! Kakiku! 269 00:13:36,016 --> 00:13:38,149 Kakiku! 270 00:13:38,151 --> 00:13:39,551 Kakiku yang sialan! 271 00:13:39,553 --> 00:13:41,886 Ya Tuhan! 272 00:13:41,888 --> 00:13:43,221 Panggil aku ambulans? 273 00:13:43,223 --> 00:13:44,222 Halo? 274 00:14:02,308 --> 00:14:05,376 - segera setelah kita membuka pintu ini, kami kembali ke jaringan. 275 00:14:05,378 --> 00:14:06,911 Dia akan tahu kita di sini 276 00:14:06,913 --> 00:14:08,413 dan mungkin tidak mau untuk diselamatkan. 277 00:14:15,121 --> 00:14:18,089 Saya kira slink salah tentang sesuatu sekali saja. 278 00:14:19,925 --> 00:14:21,259 - Sampai jumpa, Barbie. 279 00:14:24,196 --> 00:14:26,030 - Arthur! 280 00:14:26,032 --> 00:14:28,933 - Bagus. Sekarang kita akhirnya bisa bicara secara pribadi. 281 00:14:40,045 --> 00:14:42,413 - Apa yang sedang kamu lakukan? 282 00:14:42,415 --> 00:14:44,482 Ayah akan membunuhmu. 283 00:14:46,418 --> 00:14:47,919 - Ayah sudah mencobanya. 284 00:14:53,592 --> 00:14:55,627 - Tunggu. Tolong jangan pergi. 285 00:14:55,629 --> 00:14:57,462 - Dengar, Nak, aku hanya perlu untuk mengeluarkan tenaga, oke? 286 00:14:57,464 --> 00:14:59,998 Saya akan kembali. 287 00:15:00,000 --> 00:15:01,633 - Bagaimana jika dia bangun? 288 00:15:01,635 --> 00:15:03,401 - Setelah sepuluh gelas bir? 289 00:15:28,127 --> 00:15:30,028 - ada t-swift di sini? 290 00:15:30,030 --> 00:15:31,930 - Siapa? 291 00:15:35,035 --> 00:15:38,536 ini... adalah musik. 292 00:15:51,084 --> 00:15:52,717 - bolehkah aku mengambil giliran? 293 00:15:52,719 --> 00:15:54,519 - Merokok? Mustahil. 294 00:15:54,521 --> 00:15:57,155 - Bruto. Tidak. Mengemudi. 295 00:15:57,157 --> 00:15:59,357 - Lebih buruk lagi! 296 00:15:59,359 --> 00:16:01,659 - Silakan? 297 00:16:01,661 --> 00:16:04,729 Nama mobil itu diambil dari namaku. 298 00:16:04,731 --> 00:16:08,099 - Karma, mobil itu ada di sini sebelum Anda. 299 00:16:08,101 --> 00:16:09,734 Pikirkan tentang hal ini. 300 00:16:09,736 --> 00:16:12,036 - Ini terasa menyenangkan. 301 00:16:12,038 --> 00:16:14,739 Rasanya seperti kebebasan. 302 00:16:14,741 --> 00:16:16,641 - Aku ingin tahu apa yang akan ayah lakukan jika kita tidak pernah kembali. 303 00:16:28,989 --> 00:16:30,722 - Hai! 304 00:16:30,724 --> 00:16:32,657 Itu yang terakhir. 305 00:16:55,749 --> 00:16:57,648 apakah kamu bercanda? 306 00:17:03,655 --> 00:17:05,790 Saya tidak percaya. 307 00:17:07,159 --> 00:17:12,063 Grace d'argento sebenarnya sedang jatuh cinta. 308 00:17:12,065 --> 00:17:14,799 Dia pasti punya penis ajaib. 309 00:17:19,438 --> 00:17:22,607 Mesin darah tidak bisa membunuhku. 310 00:17:22,609 --> 00:17:24,776 Apa yang membuatmu berpikir hal ini akan terjadi? 311 00:17:24,778 --> 00:17:27,145 - Aku benar-benar tidak peduli apa yang kamu pikirkan lagi. 312 00:17:27,147 --> 00:17:28,780 - Jadi apa rencananya, Gracie? 313 00:17:28,782 --> 00:17:31,149 Kamu akan membunuhku? Lagi? 314 00:17:31,151 --> 00:17:32,517 Atau biar kutebak. 315 00:17:32,519 --> 00:17:33,751 Cobalah untuk mereformasi saya. 316 00:17:33,753 --> 00:17:35,820 Anda ingin saya berubah pikiran. 317 00:17:35,822 --> 00:17:37,688 Jadilah orang baik. 318 00:17:37,690 --> 00:17:39,690 Tapi kamu tidak membawa apa-apa lagi ke meja. 319 00:17:39,692 --> 00:17:41,759 Setidaknya perusahaan ini melihat nilai saya. 320 00:17:41,761 --> 00:17:46,130 - Kamu hancur semua yang pernah kucintai. 321 00:17:46,132 --> 00:17:49,434 Termasuk dirimu sendiri. 322 00:17:49,436 --> 00:17:51,636 - Kurasa itu Karma. 323 00:17:55,108 --> 00:17:59,143 - Ya. Dengan baik. 324 00:18:02,815 --> 00:18:05,116 Karma menyebalkan. 325 00:18:06,752 --> 00:18:09,754 Dasar bajingan. 326 00:18:22,167 --> 00:18:24,502 Arthur... 327 00:18:24,504 --> 00:18:26,137 Arthur! 328 00:18:27,239 --> 00:18:31,209 Torrent diunduh dari RARBG 329 00:18:31,211 --> 00:18:33,111 Arthur? 330 00:18:34,480 --> 00:18:35,746 Halo? 331 00:19:04,776 --> 00:19:06,644 - Hei, Julian! 332 00:19:06,646 --> 00:19:08,346 Bagaimana kabarmu, sobat? 333 00:19:08,348 --> 00:19:10,314 Semacam terbakar semua klonmu. 334 00:19:10,316 --> 00:19:12,683 Maaf tentang itu. Harus melakukannya. 335 00:19:12,685 --> 00:19:13,918 Anda mungkin satu-satunya 336 00:19:13,920 --> 00:19:15,720 itu benar-benar bisa mengancam perusahaan. 337 00:19:15,722 --> 00:19:17,788 - Namun, inilah aku. 338 00:19:17,790 --> 00:19:19,924 - Ya... dan tidak. 339 00:19:19,926 --> 00:19:22,593 Kamu adalah yang terakhir dari jenismu. 340 00:19:22,595 --> 00:19:25,563 Tidak akan pernah ada satu lagi, selamanya. 341 00:19:25,565 --> 00:19:27,565 Aku sudah memastikannya. 342 00:19:27,567 --> 00:19:29,200 Kau tahu, itu tidak mudah mencari tahu 343 00:19:29,202 --> 00:19:30,601 apa yang akan menyakitimu, 344 00:19:30,603 --> 00:19:32,603 tapi kemudian aku tersadar: 345 00:19:32,605 --> 00:19:36,174 Kamu tidak pernah takut mati. 346 00:19:36,176 --> 00:19:38,809 Jadi... inilah beritanya. 347 00:19:38,811 --> 00:19:40,811 Anda bisa menjatuhkannya balok tengah 348 00:19:40,813 --> 00:19:42,747 dan menghancurkan bangunan itu, 349 00:19:42,749 --> 00:19:45,349 tapi kamu akan bunuh diri dalam proses-- 350 00:19:45,351 --> 00:19:47,318 sungguh bunuh diri-- 351 00:19:47,320 --> 00:19:49,954 atau kamu bisa keluar saja pintu depan 352 00:19:49,956 --> 00:19:52,290 tanpa membalas dendam. 353 00:19:52,292 --> 00:19:53,824 Tapi Anda tidak bisa melakukan keduanya. 354 00:19:53,826 --> 00:19:55,693 Anda harus memilih. 355 00:19:55,695 --> 00:19:59,864 - Menjadi atau tidak menjadi... Itulah pertanyaannya. 356 00:20:20,220 --> 00:20:22,820 - kita harus bergerak cepat. Mereka akan meledakkan kita. 357 00:20:40,405 --> 00:20:42,406 - TIDAK. 358 00:20:42,408 --> 00:20:45,243 Saya minta maaf. 359 00:20:45,245 --> 00:20:47,678 Pelangi, aku... 360 00:20:47,680 --> 00:20:51,315 - Benar. 361 00:20:51,317 --> 00:20:53,618 Hei, um... 362 00:20:53,620 --> 00:20:57,355 Anda kebetulan melihat... Ada pria yang datang ke sini? 363 00:20:57,357 --> 00:20:59,690 Dia memakai topi. Suara yang dalam. 364 00:20:59,692 --> 00:21:01,726 Mirip seperti seorang pesulap. 365 00:21:01,728 --> 00:21:05,029 - Dindingnya hidup. 366 00:21:05,031 --> 00:21:08,966 Semua bisikan, mereka-mereka melihat mereka bergerak. 367 00:21:08,968 --> 00:21:11,335 Tentu saja. 368 00:21:11,337 --> 00:21:12,970 Ya, tentu saja. 369 00:21:14,273 --> 00:21:17,775 Saya harus menemukan orang ini. 370 00:21:17,777 --> 00:21:20,478 Saya harus menghentikannya dari meniup sinar pusat, 371 00:21:20,480 --> 00:21:22,847 atau dia akan membunuh Grace. 372 00:21:25,951 --> 00:21:27,918 Lewat sana? 373 00:21:27,920 --> 00:21:31,355 - Lewat sana? Oke. Terima kasih, aku berhutang budi padamu, kawan. 374 00:21:31,357 --> 00:21:33,391 Hei, aku akan memanggil seseorang kembali ke sini secepatnya untukmu. 375 00:21:33,393 --> 00:21:34,992 Kamu akan-kamu akan baik-baik saja! 376 00:21:45,705 --> 00:21:47,838 oh sial. 377 00:22:00,320 --> 00:22:02,053 Christopher! 378 00:22:02,055 --> 00:22:04,021 kamu-- 379 00:22:08,460 --> 00:22:11,495 - Hei... rekan. 380 00:22:22,842 --> 00:22:24,675 - kamu, kawan. 381 00:22:24,677 --> 00:22:25,910 Hai! 382 00:22:27,679 --> 00:22:28,679 Dimana istrimu? 383 00:22:28,681 --> 00:22:30,548 Kukira kita sedang kencan ganda. 384 00:22:30,550 --> 00:22:32,850 - Dia tidak datang. Katanya dia sedang tidak enak badan. 385 00:22:32,852 --> 00:22:34,618 Kami bertiga tapi masih bisa makan. 386 00:22:34,620 --> 00:22:36,921 Kecuali... tidak, aku akan-- aku tidak ingin-- 387 00:22:36,923 --> 00:22:38,656 - tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 388 00:22:38,658 --> 00:22:40,591 - Tidak tidak tidak. 389 00:22:40,593 --> 00:22:42,660 - Tunggu sebentar. 390 00:22:42,662 --> 00:22:44,028 Maafkan aku, sayang. 391 00:22:44,030 --> 00:22:45,696 Bisakah kita bertemu kembali di tempatmu? 392 00:22:45,698 --> 00:22:47,932 - Siapa bilang kamu imbang kembali ke tempatku? 393 00:22:50,069 --> 00:22:51,902 - Oke. Panggilan Anda. 394 00:22:51,904 --> 00:22:54,939 - Jangan terlalu lama. 395 00:23:02,648 --> 00:23:04,582 - kamu tidak perlu melakukan itu. 396 00:23:04,584 --> 00:23:07,017 - Dimana dia sebenarnya? - Dia pergi. 397 00:23:07,019 --> 00:23:09,954 Katanya dia tidak mau untuk menikah dengan polisi. 398 00:23:09,956 --> 00:23:11,856 - Lupakan dia. 399 00:23:11,858 --> 00:23:14,692 Jika dia tidak melihat dirimu yang sebenarnya, 400 00:23:14,694 --> 00:23:17,094 kamu tidak menginginkannya. 401 00:23:17,096 --> 00:23:18,796 - Tapi tetap saja menyebalkan. 402 00:23:18,798 --> 00:23:20,698 - Tentu saja. 403 00:23:20,700 --> 00:23:23,401 Tapi sebagai nenekku pernah berkata, 404 00:23:23,403 --> 00:23:27,571 wanita itu seperti bus-- selalu ada satu lagi yang bisa ditunggangi. 405 00:23:27,573 --> 00:23:30,708 - Tidak tahu nenekmu adalah seorang feminis. 406 00:23:31,744 --> 00:23:33,411 - Feminis Pantekosta. 407 00:23:33,413 --> 00:23:35,913 Dulu mengalahkanku untuk mengabaikan Franklin. 408 00:23:37,716 --> 00:23:39,049 Mari kita mabuk. 409 00:23:40,986 --> 00:23:42,820 - Bagaimana dengan pacarmu? 410 00:23:42,822 --> 00:23:45,189 - Ah. 411 00:23:45,191 --> 00:23:46,657 Aku lebih suka bergaul denganmu. 412 00:23:51,998 --> 00:23:54,031 - bukankah itu bajingan? 413 00:23:54,033 --> 00:23:57,034 Saya serba teknologi dan hebat? 414 00:23:59,671 --> 00:24:01,705 Dan kamu masih menjadi karung kulit? 415 00:24:01,707 --> 00:24:02,773 - Christopher. 416 00:24:02,775 --> 00:24:04,175 Anda membuat kesalahan. 417 00:24:04,177 --> 00:24:06,677 - Satu-satunya kesalahanku telah menjadi pasanganmu. 418 00:24:06,679 --> 00:24:08,612 Anda bahkan belum bertanya kenapa aku menendang pantatmu. 419 00:24:13,952 --> 00:24:15,886 - Kamu tidak menendang pantatku. 420 00:24:15,888 --> 00:24:18,155 - Karena tidak ada besi di tulangmu. 421 00:24:18,157 --> 00:24:19,757 Rasa bersalah membuatmu lemah. 422 00:24:21,627 --> 00:24:22,660 Oke. 423 00:24:22,662 --> 00:24:24,028 Aku sudah mencarimu. 424 00:24:24,030 --> 00:24:26,230 Saya sudah mencoba untuk menutup perusahaan ini. 425 00:24:32,205 --> 00:24:34,171 - Aku melihatmu membunuhku. 426 00:24:34,173 --> 00:24:36,106 Berulang-kali. 427 00:24:39,078 --> 00:24:40,211 - Itu bukan kamu. 428 00:24:40,213 --> 00:24:42,079 Tentu saja itu robot. 429 00:24:43,816 --> 00:24:46,150 - Kamu tidak tahu itu pada saat itu. 430 00:24:54,193 --> 00:24:56,260 atau mati. 431 00:25:21,086 --> 00:25:23,888 - Selamat malam! 432 00:25:27,792 --> 00:25:29,059 Tuan-tuan, saya Julian Slink. 433 00:25:29,061 --> 00:25:30,961 Sangat senang untuk berkenalan denganmu. 434 00:25:30,963 --> 00:25:32,296 Sebelum kita dapat melanjutkan lebih jauh lagi, 435 00:25:32,298 --> 00:25:34,532 saya akan membutuhkan pakaian yang tepat: 436 00:25:34,534 --> 00:25:36,800 Tidak cukup steampunk, tapi tidak terlalu retro; 437 00:25:36,802 --> 00:25:39,036 warna buatan sendiri, sebaiknya bukan dari alam; 438 00:25:39,038 --> 00:25:41,038 sepatu bot yang terbuat dari kulit anak sapi; 439 00:25:41,040 --> 00:25:43,040 pakaian dalam, terkadang; 440 00:25:43,042 --> 00:25:45,276 kaos dari persia, wol sutra atau panda; 441 00:25:45,278 --> 00:25:48,245 dan akhirnya, sesuatu yang dramatis di atas, 442 00:25:48,247 --> 00:25:51,215 beberapa bakat, pemain bowling-- tidak, tidak!--Topi. 443 00:25:51,217 --> 00:25:56,754 Ya, topi tinggi. 444 00:25:56,756 --> 00:25:58,122 Sempurna. 445 00:25:58,124 --> 00:26:00,057 Dia berbicara terlalu banyak. 446 00:26:00,059 --> 00:26:01,992 Itu perawat ketiga mereka membunuh minggu ini. 447 00:26:01,994 --> 00:26:04,094 - Mengapa mereka menginginkannya 3.000 dari mereka? 448 00:26:04,096 --> 00:26:05,796 - Seharusnya fokus pada desain saya. 449 00:26:05,798 --> 00:26:08,032 Itu jauh lebih baik. Robot. Patuh. 450 00:26:08,034 --> 00:26:10,200 - Saya pikir kamu terlambat dua minggu. 451 00:26:10,202 --> 00:26:11,335 - Berhasil menggabungkan kode. 452 00:26:11,337 --> 00:26:12,970 Harus meninggalkan sedikit bio di dalam, 453 00:26:12,972 --> 00:26:14,271 tapi tidak mengkhawatirkannya. 454 00:26:14,273 --> 00:26:15,873 - Itu berbahaya. 455 00:26:15,875 --> 00:26:17,141 Dia-dia berhasil mengakses kode itu, 456 00:26:17,143 --> 00:26:18,342 dia bisa membuka kunci kemanusiaannya. 457 00:26:18,344 --> 00:26:20,578 - Tidak akan pernah terjadi. 458 00:26:20,580 --> 00:26:22,880 Tidak, kecuali dia mengetahuinya cara mencapai orgasme. 459 00:26:29,155 --> 00:26:31,255 - Mati, tidur. 460 00:26:31,257 --> 00:26:33,023 Untuk tidur, mungkin untuk bermimpi. 461 00:26:33,025 --> 00:26:36,293 Ay, tapi ada masalahnya; 462 00:26:36,295 --> 00:26:40,064 karena dalam tidur kematian itu, mimpi apa yang mungkin datang 463 00:26:40,066 --> 00:26:43,367 ketika kita sudah beringsut kumparan fana ini. 464 00:26:43,369 --> 00:26:45,369 - Aku tidak pernah mengerti itu. 465 00:26:46,304 --> 00:26:47,838 Sampai sekarang. 466 00:26:49,374 --> 00:26:53,177 - Aku pikir semua unit aki telah ditutup. 467 00:26:53,179 --> 00:26:56,880 - Aku bukan unit aki lagi. 468 00:26:56,882 --> 00:26:58,882 aku hanya aki. 469 00:27:00,085 --> 00:27:02,186 Saya. 470 00:27:02,188 --> 00:27:05,656 - Ah... kesadaran. 471 00:27:07,092 --> 00:27:11,128 Kemanusiaan. Sungguh disayangkan bagimu. 472 00:27:17,268 --> 00:27:20,337 - Kamu pernah hidup, bukan? 473 00:27:20,339 --> 00:27:24,341 - Saya telah hidup ribuan hidup, sayangku. 474 00:27:24,343 --> 00:27:26,310 - Lalu kamu tahu. 475 00:27:27,278 --> 00:27:28,946 - Tahu apa? 476 00:27:28,948 --> 00:27:31,882 - Kenapa aku harus melakukan ini. 477 00:27:35,087 --> 00:27:37,221 Sialan. 478 00:27:37,223 --> 00:27:39,857 - Sepertinya aku belum sepenuhnya menjadi manusia. 479 00:27:39,859 --> 00:27:42,159 Saya masih memiliki sisa kekuatan. 480 00:27:42,161 --> 00:27:46,030 Aku tidak bisa membiarkanmu merobohkan gedung itu, Julian. 481 00:27:46,032 --> 00:27:47,898 Anda akan membunuh Christopher. 482 00:27:47,900 --> 00:27:49,867 Dimana rasa kasihanmu? 483 00:27:49,869 --> 00:27:50,968 - Silakan. 484 00:27:50,970 --> 00:27:52,069 Hanya karena kamu manusia 485 00:27:52,071 --> 00:27:54,004 bukan berarti kamu baik. 486 00:27:54,006 --> 00:27:56,140 - Itu tidak benar. 487 00:27:56,142 --> 00:27:58,409 Aku punya perasaan nyata sekarang. 488 00:27:58,411 --> 00:27:59,376 Saya seorang manusia. 489 00:28:02,014 --> 00:28:03,414 Masalah besar. 490 00:28:03,416 --> 00:28:05,349 Anda kesemutan dalam semua bagianmu yang menjuntai 491 00:28:05,351 --> 00:28:07,051 dan benjolan di perutmu 492 00:28:07,053 --> 00:28:09,386 dari semua hal buruk sudah kamu lakukan padanya. 493 00:28:09,388 --> 00:28:11,955 Tapi itu bukan empati. Itu rasa bersalah. 494 00:28:11,957 --> 00:28:13,991 Itu hanya membuang-buang waktumu. 495 00:28:17,963 --> 00:28:19,997 - Katakan padaku kemana Christopher pergi. 496 00:28:19,999 --> 00:28:23,033 Saya tidak punya akses ke kamera keamanan lagi. 497 00:28:23,035 --> 00:28:26,270 - Aku tidak bisa. 498 00:28:26,272 --> 00:28:29,907 - Lalu apa gunanya kamu bagiku? 499 00:28:36,882 --> 00:28:38,282 ah, ah, ah! 500 00:28:38,284 --> 00:28:40,250 Anda merusak bom-bom itu, Saya akan mengganti pengatur waktunya. 501 00:28:40,252 --> 00:28:42,086 Kita semua bisa pergi, di sini, saat ini, 502 00:28:42,088 --> 00:28:43,721 termasuk Christophermu yang berharga. 503 00:28:45,324 --> 00:28:46,957 Sebaiknya kau pergi mencarinya. 504 00:28:46,959 --> 00:28:49,727 Anda hanya punya beberapa menit lagi. 505 00:28:49,729 --> 00:28:52,763 - Aku baru saja memutuskannya sumsum tulang belakang Anda. 506 00:28:59,138 --> 00:29:01,271 kamu akan mati di gedung ini, 507 00:29:01,273 --> 00:29:03,307 Julian menyelinap. 508 00:29:19,191 --> 00:29:21,358 - kamu membiarkanku membusuk di tempat ini. 509 00:29:21,360 --> 00:29:23,060 Tapi lihat aku sekarang. 510 00:29:23,062 --> 00:29:24,061 - Apa maksudmu tempat ini? 511 00:29:24,063 --> 00:29:25,963 Saya pikir kamu kembali ke la. 512 00:29:28,200 --> 00:29:30,334 - Ruang bawah tanah ini tidak terbatas. 513 00:29:30,336 --> 00:29:33,537 Bisakah kamu membungkus kotoran itu Anda menyebut otak di sekitar itu? 514 00:29:33,539 --> 00:29:38,108 Itu terhubung ke setiap orang pembangunan hati di dunia. 515 00:29:38,110 --> 00:29:40,944 Anda tidak dapat membayangkannya kekuatan tempat ini. 516 00:29:40,946 --> 00:29:43,013 - Oh, ya, aku bisa. 517 00:30:05,538 --> 00:30:07,437 tunggu, tunggu. Tunggu. 518 00:30:07,439 --> 00:30:09,807 Waktu habis. Waktu habis. 519 00:30:16,282 --> 00:30:18,215 apa yang terjadi dengan penismu? 520 00:30:20,084 --> 00:30:21,285 - Persetan! 521 00:30:27,560 --> 00:30:29,126 kamu membiarkannya membuatmu lebih hebat, 522 00:30:29,128 --> 00:30:31,228 tapi itu merugikan penismu. 523 00:30:31,230 --> 00:30:34,131 Apa gunanya menjadi luar biasa jika Anda tidak bisa mengencangkannya? 524 00:30:34,133 --> 00:30:36,200 Mungkin tidak bagaimanapun juga, Christopher yang asli. 525 00:30:36,202 --> 00:30:38,202 Mungkin aku memang membunuhmu. 526 00:30:38,204 --> 00:30:39,436 Mungkin kamu perangkat keras yang jelek itu 527 00:30:39,438 --> 00:30:42,439 mereka biasa menggantikanmu! 528 00:30:42,441 --> 00:30:45,108 - Kamu benar-benar banci. 529 00:30:45,110 --> 00:30:46,410 Selama bertahun-tahun aku menyia-nyiakan mendengarkan 530 00:30:46,412 --> 00:30:49,179 untuk omong kosong kebaikanmu hanya membuang-buang waktu. 531 00:30:49,181 --> 00:30:50,514 Itu semua hanyalah akting. 532 00:30:50,516 --> 00:30:52,282 Kamu bukan orang baik. 533 00:30:52,284 --> 00:30:55,219 Anda hanya seorang pengecut. 534 00:30:57,355 --> 00:31:00,123 Akan menulis tentang itu di buku sialanmu? 535 00:31:01,427 --> 00:31:03,093 Mengeluh tentang hal itu seperti perempuan jalang kecil. 536 00:31:04,362 --> 00:31:06,396 Aku mempercayaimu. 537 00:31:06,398 --> 00:31:08,165 Aku memandangmu. 538 00:31:08,167 --> 00:31:10,133 Dan sekarang aku akan membunuhmu. 539 00:31:11,402 --> 00:31:14,304 - Aku punya ide yang lebih baik, John Deere. 540 00:31:14,306 --> 00:31:17,407 Sampaikan salam pada primo sialan itu. 541 00:31:24,216 --> 00:31:26,183 - Primo berkelahi seperti perempuan. 542 00:31:30,421 --> 00:31:32,256 Apakah itu seharusnya menyakitiku? 543 00:31:32,258 --> 00:31:34,658 - Tidak. Tapi ini akan terjadi. 544 00:31:48,173 --> 00:31:50,140 - Kupikir kamu sudah mati. 545 00:31:50,142 --> 00:31:52,643 - Tampaknya sering terjadi di sekitar sini. 546 00:31:54,212 --> 00:31:56,113 - Apakah kamu mau meluangkan waktu sebentar? 547 00:31:57,615 --> 00:31:59,082 - Kita tidak punya waktu sebentar. 548 00:31:59,084 --> 00:32:02,419 - Kamu yakin? Dia adalah pasanganmu. 549 00:32:02,421 --> 00:32:06,657 - Benda itu bukan Christopher. 550 00:32:06,659 --> 00:32:09,059 Tidak lagi. 551 00:32:09,061 --> 00:32:10,928 Ayo pergi. 552 00:32:10,930 --> 00:32:14,298 - Lebih baik cari slink dan menghentikan hitungan mundur. 553 00:32:23,943 --> 00:32:25,175 - Bagaimana cara mematikannya? 554 00:32:25,177 --> 00:32:26,610 - Tidak bisa. 555 00:32:26,612 --> 00:32:29,079 Ini disebut "aman dari kegagalan" karena suatu alasan. 556 00:32:29,081 --> 00:32:31,214 Tidak ada penarikan kembali. Tidak ada peluang kedua. 557 00:32:31,216 --> 00:32:33,116 - Lalu bagaimana kita keluar dari sini? 558 00:32:38,690 --> 00:32:41,224 - Seandainya aku bisa berada di sana untuk ledakan besar! 559 00:32:41,226 --> 00:32:44,261 - Karma d'argento, buka pintu ini sekarang juga! 560 00:32:44,263 --> 00:32:47,364 - Maaf, kak. Ini ujung jalan. 561 00:32:47,366 --> 00:32:50,067 - Jika kamu berada di gedung ini, kamu mati juga. 562 00:32:50,069 --> 00:32:51,301 - Aku punya kartu bebas keluar penjara 563 00:32:51,303 --> 00:32:52,402 disebut gerbang darah. 564 00:32:52,404 --> 00:32:54,271 Sampai jumpa di sisi lain. 565 00:32:54,273 --> 00:32:55,272 Tidak! 566 00:32:55,274 --> 00:32:57,374 - Karma! Tunggu. 567 00:32:57,376 --> 00:32:59,109 - Apa? 568 00:32:59,111 --> 00:33:00,677 - Kamu-kamu ingat pria yang kamu suka itu? 569 00:33:00,679 --> 00:33:02,079 Lukas? 570 00:33:03,247 --> 00:33:05,215 Dia meminta nomor saya. 571 00:33:05,217 --> 00:33:07,050 - Pergilah ke neraka, dasar brengsek-- 572 00:33:09,120 --> 00:33:12,422 Itu pintu geser, Arthur. 573 00:33:12,424 --> 00:33:15,258 - Kamu punya ide yang lebih baik? 574 00:33:26,105 --> 00:33:28,138 jadi menurutku ini dia. 575 00:33:37,182 --> 00:33:38,782 - tidak ada lolipop? 576 00:33:41,019 --> 00:33:44,054 - Kematian membutuhkan sesuatu yang lebih kuat. 577 00:34:07,512 --> 00:34:08,478 - tunggu, persetan. 578 00:34:13,317 --> 00:34:15,185 Hati mengambil setiap hal bahagia yang pernah kita miliki. 579 00:34:15,187 --> 00:34:18,088 Aku tidak akan membiarkan dia mengambilnya apa yang tersisa. 580 00:34:19,258 --> 00:34:21,291 - Apa yang sedang kamu lakukan? 581 00:34:25,464 --> 00:34:27,464 perlu muatan untuk meledak, kamu tahu. 582 00:34:27,466 --> 00:34:29,332 - Aku tahu. 583 00:34:29,334 --> 00:34:32,202 Trik kecil cendekiawan itu mengajariku. 584 00:34:37,509 --> 00:34:40,077 apapun yang kamu lakukan... 585 00:34:41,079 --> 00:34:42,479 Jangan mendekatiku. 586 00:34:43,548 --> 00:34:44,748 - Arthur, tidak! 587 00:34:53,124 --> 00:34:56,526 - Astaga. Anda berhasil. 588 00:34:56,528 --> 00:34:58,095 Itu berhasil. 589 00:35:04,202 --> 00:35:08,238 Apa... yang salah? 590 00:35:10,241 --> 00:35:11,842 - Dua puluh detik lagi. 591 00:35:13,411 --> 00:35:14,478 - Berkah. 592 00:35:14,480 --> 00:35:16,379 Mungkin tidak akan mempercayaiku, 593 00:35:16,381 --> 00:35:19,149 tapi aku tidak pernah menginginkan ini untuk mengakhiri sebuah tragedi. 594 00:35:19,151 --> 00:35:20,851 Sebenarnya aku berharap 595 00:35:20,853 --> 00:35:23,787 agar kalian berdua bisa berhasil pada akhirnya. 596 00:35:23,789 --> 00:35:26,556 - Sepuluh. Sembilan. 597 00:35:26,558 --> 00:35:30,193 Delapan. Tujuh. 598 00:35:30,195 --> 00:35:33,430 Enam. Lima. 599 00:35:33,432 --> 00:35:36,466 Empat. Tiga. 600 00:35:36,468 --> 00:35:39,503 Dua. Satu. 601 00:35:40,838 --> 00:35:43,140 Teman-teman? 602 00:35:43,142 --> 00:35:45,175 Hai teman-teman? 603 00:35:45,177 --> 00:35:47,310 Saya buruk. 604 00:35:48,546 --> 00:35:50,147 - Dasar brengsek! - Ya, sebenarnya... 605 00:35:50,149 --> 00:35:53,416 Saya perlu menekan tombol kecil ini di sini. 606 00:35:53,418 --> 00:35:55,418 Ups! 607 00:35:56,822 --> 00:35:58,388 - Dasar brengsek. - Brengsek! 608 00:35:58,390 --> 00:36:00,223 - Silakan. Hanya karena Aku mendukung kalian berdua 609 00:36:00,225 --> 00:36:03,160 tidak berarti aku harus menyedot semua ketegangan 610 00:36:03,162 --> 00:36:04,661 keluar dari akhir. 611 00:36:04,663 --> 00:36:06,363 Ada pipa. 612 00:36:06,365 --> 00:36:08,431 Garis hijau setiap 30 kaki. 613 00:36:08,433 --> 00:36:11,301 Ikuti itu. Ini akan menjadi jalan keluar tercepat. 614 00:36:11,303 --> 00:36:13,403 Arthur. 615 00:36:13,405 --> 00:36:14,704 - Apa? 616 00:36:15,907 --> 00:36:17,440 - Semua itu... 617 00:36:17,442 --> 00:36:21,178 Orang yang aku bunuh... 618 00:36:21,180 --> 00:36:24,447 Seperti inikah perasaan mereka? 619 00:36:24,449 --> 00:36:26,349 - Ya. 620 00:36:33,925 --> 00:36:39,329 - Ya ampun. 621 00:36:39,331 --> 00:36:43,400 Saya berharap saya memiliki topiku. 622 00:37:42,994 --> 00:37:44,728 - Oke. Coba saya lihat. 623 00:37:44,730 --> 00:37:46,730 Biarkan saya melihatnya. Ya Tuhan. 624 00:37:46,732 --> 00:37:48,431 Tetaplah bersamaku. - Hampir. 625 00:37:49,900 --> 00:37:51,668 - Kamu akan baik-baik saja. 626 00:37:51,670 --> 00:37:52,736 Tidak seburuk itu. 627 00:37:52,738 --> 00:37:54,404 Dengar, aku akan mencari bantuan. 628 00:37:54,406 --> 00:37:56,640 - Tidak ada bantuan. 629 00:37:56,642 --> 00:37:59,009 Gedung ini bahkan tidak akan ada di sini dalam sepuluh detik. 630 00:37:59,011 --> 00:38:02,045 Apa yang benar-benar Anda butuhkan adalah salah satunya. 631 00:38:11,490 --> 00:38:14,791 - oh, kita bisa bermain sepanjang hari, Barbie. 632 00:38:14,793 --> 00:38:16,826 Saya bisa membuka yang lain di sini. 633 00:38:19,797 --> 00:38:21,331 lubang kontol. 634 00:38:23,068 --> 00:38:25,068 - Oke. Oke. 635 00:38:25,070 --> 00:38:26,403 Mari kita berdiri. 636 00:38:26,405 --> 00:38:27,404 Ayo pergi. 637 00:38:27,406 --> 00:38:28,705 - Tidak ada waktu. 638 00:38:28,707 --> 00:38:30,073 - Berkah. - Tidak ada waktu. 639 00:38:30,075 --> 00:38:31,775 - Slink mungkin hanya menggertak. 640 00:38:31,777 --> 00:38:32,809 - Dia sekarat. 641 00:38:32,811 --> 00:38:34,077 Itu biasanya ketika orang 642 00:38:34,079 --> 00:38:37,747 mulai menanggapi segala sesuatunya dengan serius. 643 00:38:37,749 --> 00:38:41,051 - Sepuluh. Sembilan. 644 00:38:41,053 --> 00:38:45,322 Delapan. Tujuh. 645 00:38:45,324 --> 00:38:46,823 Enam. Lima. 646 00:38:46,825 --> 00:38:49,359 - Setidaknya kita memiliki satu sama lain. 647 00:38:49,361 --> 00:38:52,095 - Empat. Tiga. - Bahkan untuk beberapa detik. 648 00:38:52,097 --> 00:38:54,931 - Dua. 649 00:38:54,933 --> 00:38:56,466 Satu. 650 00:38:56,468 --> 00:38:58,468 - Booming. 651 00:38:58,470 --> 00:39:00,537 Hadirin sekalian, 652 00:39:00,539 --> 00:39:02,906 bajingan dan gelandangan, 653 00:39:02,908 --> 00:39:03,940 pengisap darah, bajingan... 654 00:39:03,942 --> 00:39:04,941 - Oke. - Oke. 655 00:39:04,943 --> 00:39:06,076 - Sampah jalanan, dan vampir. 656 00:39:06,078 --> 00:39:07,510 - Ayo pergi. Ayo pergi. 657 00:39:07,512 --> 00:39:10,947 - Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku, 658 00:39:10,949 --> 00:39:13,450 Julian menyelinap, 659 00:39:13,452 --> 00:39:16,052 pembawa acara, 660 00:39:16,054 --> 00:39:18,521 dewa panggung, 661 00:39:18,523 --> 00:39:23,093 akan membiarkan pengatur waktu mencuri momenku? 662 00:39:24,061 --> 00:39:25,528 - Dia tidak akan melakukannya. 663 00:39:25,530 --> 00:39:27,464 - Ini licin yang sedang kita bicarakan. 664 00:39:27,466 --> 00:39:29,065 Dia akhirnya mendapat sorotan. 665 00:39:29,067 --> 00:39:31,401 - Aku lahir di gedung ini, 666 00:39:31,403 --> 00:39:35,004 dan sekarang aku telah kembali untuk menghancurkannya. 667 00:39:35,006 --> 00:39:39,142 Anak yang hilang bertemu oedipus Rex. 668 00:39:39,144 --> 00:39:42,579 Maaf jika Anda binging ini, 669 00:39:42,581 --> 00:39:45,749 tapi tidak lebih omong kosong kematian palsu. 670 00:39:46,885 --> 00:39:49,886 tidak ada lagi kejutan cerdas. 671 00:39:49,888 --> 00:39:52,522 Hanya... 672 00:39:52,524 --> 00:39:57,093 Bagus kuno... Katarsis. 673 00:40:21,952 --> 00:40:23,987 - Kita harus pergi! 674 00:40:27,958 --> 00:40:30,460 - Berkah! 675 00:40:33,964 --> 00:40:34,964 Berkah! 676 00:40:34,966 --> 00:40:37,534 - Sudah terlambat untuknya! 677 00:40:37,536 --> 00:40:39,102 - Aku tahu. - Berkah! 678 00:40:39,104 --> 00:40:41,171 Tolong, jangan tinggalkan aku! 679 00:40:49,080 --> 00:40:51,181 - Aku mencintaimu, Barbie. 680 00:41:16,240 --> 00:41:18,608 Oke. Oke. 681 00:41:19,977 --> 00:41:21,978 - Kamu tinggal? 682 00:41:21,980 --> 00:41:24,214 - Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, Kak. 683 00:41:30,488 --> 00:41:33,723 - Dan... 684 00:41:38,596 --> 00:41:40,096 Adegan. 685 00:41:48,239 --> 00:41:50,807 - FBI masih menyelidiki serangan itu 686 00:41:50,809 --> 00:41:52,242 tetapi telah mengeluarkan pernyataan 687 00:41:52,244 --> 00:41:53,710 mengklaim bencana adalah ulahnya 688 00:41:53,712 --> 00:41:55,178 dari seorang teroris bekerja sendiri. 689 00:41:55,180 --> 00:41:56,779 Menurut perusahaan jantung, 690 00:41:56,781 --> 00:41:58,781 pelakunya adalah satu Arthur Bailey, 691 00:41:58,783 --> 00:42:00,650 dikenal masyarakat sebagai "primo," 692 00:42:00,652 --> 00:42:02,785 kontroversial bintang televisi. 693 00:42:02,787 --> 00:42:04,654 Sementara nasib Tuan Bailey tidak diketahui, 694 00:42:04,656 --> 00:42:06,289 perusahaan telah meyakinkan publik 695 00:42:06,291 --> 00:42:09,826 bahwa dia tidak akan lagi ancaman bagi masyarakat.